Terminologiarbejde

Astin - Arbejdsgruppen for sprogteknologi i Norden

Formålet med arbejdsgruppen er at udvikle og skabe let adgang til sprogteknologiske værktøjer for de nordiske sprog. Astin arbejder med sprogteknologi fra et sprogpolitisk og ”språkvårdande” (se http://nordisksprogkoordination.org/temaer/sprogpolitik/ordbog) perspektiv og består af sprogforskere og -rådgivere fra de officielle sprognævn i Norden. Gruppen samarbejder desuden med NorDokNet, NGSLT og Nordterm og får økonomisk støtte fra Netværket for Sprognævnene i Norden.

Center for Sprogteknologi

Undervisning og forskning inden for følgende hovedtemaer: formel grammatik og sprogbeskrivelse, maskinoversættelse, informationssøgning, ord og termer samt multimodale systemer.

Nordterm

Nordterm er et nordisk samarbejdsforum og -netværk for nordiske organisationer som beskæftiger sig med terminologiarbejde, terminologiuddannelse og terminologiforskning. Netværket har tre hovedformål: at fremme og sikre det nordiske samarbejde om terminologi, at sikre de nordiske landes indflydelse og rolle inden for udviklingen af terminologi på et internationalt plan og at drive terminologiforskning, praktisk terminologiarbejde, terminologiuddannelse og andre terminologirelaterede aktiviteter. Det øverste organ i Nordterm er styringsgruppen som koordinerer aktiviteterne og repræsenterer Nordterm internationalt. Den består af én repræsentant fra hver Nordterm-organisation. Nordterm-organisationerne som udgør kernen i Nordterm, er terminologicentrene i de nordiske lande.

Nordterm-Forum

Information om al slags terminologisk aktivitet i Norden og om resultaterne.

Nordterm-Net

Nordterm-Net er et knudepunkt på internettet der samler information om terminologi i Norden og videregiver links til lignende information andre steder i verden. Nordtterm-Net består først og fremmest af en samling termdatabaser som udgør én stor termbank Nordtermbanken. Nordtermbanken omfatter databaser med terminologier fra forskellige fagområder der indeholder termer på mindst et nordisk sprog og om muligt ækvivalenter på ikke-nordiske sprog. I øjeblikket er Nordtermbanken ikke tilgængelig, men der arbejdes på at implementere en moderne version af termbanken. Nordterm-Net henvender sig til alle som bruger fagsprog i ensproglig eller flersproglig sammenhæng. Nordterm-Net er et projekt under Nordterm med Terminologicentrum TNC i Sverige som projektkoordinator. Projektet bliver delfinansieret gennem MLIS (Multilingual Information Society).