Islandsk

Freelang.net

Oversigt over en række elektroniske ordbøger der blandt andet oversætter fra dansk, finsk, færøsk, islandsk, norsk, samisk og svensk til engelsk og omvendt. Ordbøgerne kan downloades gratis.

Google translate

Googles oversættelsesmaskine der ved statistisk maskinoversættelse giver et bud på oversættelser af enkelte ord, sætninger eller hele dokumenter mellem 57 forskellige sprog, herunder dansk, finsk, islandsk, norsk og svensk.

ISLEX

ISLEX er en tværnordisk onlineordbog med moderne islandsk som kildesprog og svensk, norsk bokmål, nynorsk, dansk og færøsk som målsprog. Ordbogen indeholder ca. 50.000 opslagsord.

Nordic recipe archive: Madglossar

Listen indeholder gloser for mad og drikke på dansk, finsk, svensk, norsk, islandsk, engelsk og russisk.

Nordisk Madordborg

Ordbogen indeholder oversættelser af madord mellem dansk, finsk, færøsk, grønlandsk, islandsk, norsk, svensk og engelsk.

Nordisk möteordlista

Liste der indeholder en række oversættelser af møderelaterede ord fra dansk til finsk, færøsk, grønlandsk, islandsk, norsk (bokmål og nynorsk), samisk og svensk. Forordet til mødeordslisten kan læses på http://www.nordisk-sprakrad.no/dokumenter/forord-mote-nett.doc.

Nordterms nordiske ordlister

Oversigt over termbanker og ordlister inden for mange forskellige områder, for eksempel it, økonomi, lingvistik, dyrenavne, matematik, diverse ordbøger og så videre. I alle termbanker og ordlister er mindst ét nordisk sprog repræsenteret.

orðabók.is

Islandsk ordbog. Islandsk/engelsk-engelsk/islandsk og islandsk/dansk-dansk/islandsk. Betalingsordbog.

Snara

Islandsk ordbog. Oversætter til og fra dansk, engelsk, fransk og spansk. Betalingsordbog.

Termbank (Árni Magnússon-instituttet for islandske studier)

Database der indeholder 52 ordlister knyttet til områder som for eksempel arkitektur, botanik, forvaltning og miljø. Alle ordlisterne indeholder islandske ord og ofte oversættelser til engelsk. I nogle tilfælde findes der også oversættelser til dansk, tysk, norsk, svensk eller fransk.

Tvärslå

Ordbog der giver mulighed for at slå ord op på både dansk, finsk, færøsk, islandsk, norsk og svensk.

Universal dictionary system

Ordbog der blandt andet oversætter mellem sprogene dansk, finsk, færøsk, islandsk, norsk og svensk.