Ny islandsk sproglov
Den 27. maj 2011 blev den første egentlige islandske sproglov vedtaget. Loven indeholder bl.a. bestemmelser om det islandske sprogs status, om sproget i stat og kommuner og om islandsk fagterminologi.
Islandsk som nationalsprog i internationale sammenhænge
I loven slås det bl.a. fast at "islandsk er islændingenes nationalsprog og officielt sprog i Island", og at myndighederne bør sikre at islandsk kan bruges på alle nationens virkeområder. Desuden står der om islandsk at sproget er "Islands officielle sprog i internationale forummer".
Sprog i stat og kommuner
Om sproget i stat og kommuner hedder det at "staten og kommunerne er ansvarlige for at bevare og styrke islandsk og for at islandsk bliver brugt. Desuden fastlås det i loven at "islandsk er sproget i Altinget, domstolene, myndighederne, både stat og kommuner, på alle skolens niveauer, og i andre institutioner som tjener offentligheden". Det hedder også om det sprog der bruges af stat og kommuner, at det skal være ”godt, enkelt og klart".
Islandsk fagterminologi
Hvad angår islandsk fagterminologi står der i loven at "myndighederne bør arbejde for at islandsk fagterminologi på forskellige områder stadig styrkes, at den bliver tilgængelig for alle og bliver brugt så meget som muligt".
Tegnsprog og brailleskrift
I loven findes der også bestemmelser om rettigheder for brugere af islandsk tegnsprog, om brailleskrift på islandsk, og om oprettelsen af et sprognævn for islandsk tegnsprog.
Lovcitaterne her i teksten er oversat til skandinavisk af Ari Páll Kristinsson og er derefter tilpasset dansk retskrivning.
Se hele loven
Hele lovteksten kan læses på
http://www.althingi.is/altext/139/s/pdf/1570.pdf.
