Fraser.net – ny dansk-islandsk sproghjælp

Fraser.net indeholder almindelige, faste fraser på dansk, dvs. idiomer og kommunikative formler.

På siden kan man bl.a. finde forklaringer på frasernes betydning, høre lydfiler med udtale og få oplysninger om brugen af dem.

Brugeren får desuden besked hvis der findes en islandsk pendant til den danske frase. I den slags tilfælde kan brugeren også få relevante oplysninger om sproglige forskelle, fx med hensyn til stilleje, grammatisk bøjning eller betydning

Fraser.net er lavet for at lette islændinges kommunikation på dansk. Hjemmesiden kan dog også bruges af danskere der ønsker at kommunikere på islandsk.

Projektleder og initiativtager er Auður Hauksdóttir, docent i dansk. Sprogværktøjet er et resultat af hendes forskning i idiomer på islandsk og dansk. Læs mere om hvem der i øvrigt står bag på Fraser.net.